logo

James Trafford : de l’ombre de City à Leeds, un parcours révélateur

À écouter James Trafford, la saison dernière à Manchester City n’a rien d’un joli souvenir rangé dans une vitrine à trophées. Derrière les coupes, il y a eu le vide. Le banc. Et ce qu’il décrit sans détour comme un sentiment « horriblement, horriblement » dur à vivre.

Le gardien anglais, aujourd’hui à Leeds United, a raconté cette année étouffante dans l’ombre de Gianluigi Donnarumma lors de l’émission Football Daily – The Football Interview. Une confession à cœur ouvert, loin du vernis habituel des discours calibrés.

Le retour à City, puis le mur Donnarumma

L’histoire avait pourtant des allures de conte de fées. En juillet 2025, Manchester City décide de rapatrier James Trafford, pur produit de son académie, deux ans après l’avoir vu partir à Burnley en Championship. Un gardien jeune, ambitieux, formé à la maison : la trajectoire semblait tracée.

Il démarre la saison dans le but. Trois titularisations de suite en Premier League, le sentiment d’avoir enfin sa chance. Puis tout bascule en moins de six semaines.

City frappe un grand coup sur le marché et fait venir Gianluigi Donnarumma, auréolé d’une Ligue des champions remportée avec le Paris Saint-Germain quelques semaines plus tôt. À 27 ans, l’Italien débarque pour être numéro un. Il le devient immédiatement. La hiérarchie ne laisse aucun doute, et Trafford se retrouve relégué derrière un champion d’Europe en pleine maturité.

La suite est brutale : après ces trois premiers matches, le gardien anglais n’obtient qu’une seule autre titularisation en Premier League sur les 35 rencontres suivant l’arrivée de Donnarumma. Un rôle de doublure, figé, presque figé dans le marbre.

« Tu rentres chez toi et tu as juste besoin de vider ton sac »

Trafford ne maquille pas la douleur. Il la raconte.

« Quelle sensation horriblement, horriblement dure. Ne pas jouer », lâche-t-il.

Le quotidien d’un numéro deux à ce niveau, c’est l’entraînement, les tribunes parfois, le banc presque toujours. Et les soirées à ressasser.

Alors il appelle. Tout le monde. « Tu as une mauvaise journée au travail, tu appelles quelqu’un », explique-t-il. Lui compose les numéros en série : son père, sa mère, sa compagne, ses amis. Il parle, il se vide. « J’adore appeler mes potes, on peut vraiment tout se dire. C’est assez drôle », glisse-t-il, comme pour alléger un peu le poids de ces mois-là.

Derrière l’humour, il y a pourtant les doutes, les regrets, la sensation de passer à côté d’une saison qui aurait dû être celle de la confirmation.

Deux finales, deux trophées… et une autre lecture de la saison

La trajectoire n’est pas totalement noire. Pep Guardiola lui confie les cages lors des coupes nationales. Trafford dispute les finales de League Cup et de FA Cup à Wembley. Deux matches, deux trophées. Des instants qui changent une carrière, ou au moins la perception qu’on en a.

« Avant chaque saison, j’ai les plus grandes ambitions, la conviction que tout peut se passer au mieux », raconte-t-il. City ne réalise pas le quadruplé, l’équipe laisse filer certains objectifs, et lui voit son temps de jeu se réduire au strict minimum en championnat.

Mais avec le recul, son discours se nuance. « Sur le moment, j’ai juste essayé d’en tirer le maximum. Avec le recul, je ne pense pas que ce soit une saison décevante, parce que j’ai tellement appris, je me suis tellement amélioré et j’ai gagné deux trophées en un an. »

Il ne gomme pas les bas. « Il y a eu des moments où j’étais vraiment au fond, à regretter des choses et à me sentir déçu. » Puis la phrase qui résume tout : « Avec le recul, je suis très reconnaissant pour cette expérience. Quelle année incroyable. »

Une année paradoxale, donc. Lourde à vivre, précieuse à digérer.

Leeds, 45 millions et enfin un but à défendre chaque week-end

Après la Coupe du monde, le choix devient inévitable. Pour jouer, il faut partir. Leeds United se présente avec une offre qui dit tout de la confiance placée en lui : jusqu’à 45 millions de livres, un record pour un gardien britannique. La somme pose le décor. Il n’est plus un espoir. Il est la pierre angulaire d’un projet.

À Elland Road, James Trafford retrouve ce qui lui manquait le plus : la routine du numéro un. Il a disputé les neuf premiers matches de Premier League de la saison avec Leeds, trois clean sheets à la clé. Derrière lui, la défense de Daniel Farke affiche des chiffres solides : seulement huit buts encaissés, mieux que presque tout le monde dans le pays, à l’exception de Brighton (sept) et Arsenal (cinq).

Leeds pointe à la 12e place avant les rencontres du week-end, à deux petits points des places européennes. Une marge mince, mais suffisante pour nourrir des ambitions qu’on n’osait plus vraiment afficher il y a encore quelques mois.

« Un club incroyable » et un horizon européen

Dans ses mots, on sent un gardien qui respire à nouveau. « Je pense que c’est un club incroyable », insiste-t-il. Il parle des tribunes d’Elland Road, de ce public qui ne lâche jamais, des gens au quotidien. « C’est un endroit incroyable. C’est un club qui ne fait que grandir et s’améliorer. »

L’objectif est clair, même s’il sait qu’il est partagé par beaucoup : « On adorerait revenir en Europe. Je pense que chaque club que tu interroges te dira qu’il veut jouer l’Europe, donc le but principal, c’est juste de continuer à progresser. »

La phrase sonne simple, presque banale. Mais elle prend un autre relief quand on se rappelle d’où il revient : une saison passée à regarder Donnarumma défendre les cages de City, à se battre contre la frustration, à se raccrocher à deux finales de coupe pour ne pas sombrer.

Aujourd’hui, James Trafford a retrouvé ce qu’il cherchait en quittant Manchester : un but à défendre, un rôle central, un stade qui vit à son rythme. La question, désormais, n’est plus de savoir s’il joue. Elle est de savoir jusqu’où il peut emmener Leeds.